Per cui capira' la nostra necessita' di una piccola consulenza esterna.
Then you'll understand why we're in need of a little outside consulting.
Cosi' male, che la Sheinhardt ha assunto una societa' di consulenza esterna.
It's so bad. It's stsare hiring An outside consulting firm. What does that mean?
Consulenza esterna nel design e innovazione.
Module I - Corporate design and innovation.
Questo servizio è disponibile anche come consulenza esterna alle aziende che lo richiedono.
This service is also available as an external consultant to companies that require it.
Può una consulenza esterna contribuire a migliorare il tuo processo di successione?
Can external advice help improve your succession process?
Cerchiamo una consulenza esterna o un supporto quando necessario.
We fund external advice or support when needed.
In ogni caso, occorre tenere presente che, pur avvalendosi di software o consulenza esterna, si resta comunque responsabili della classificazione finale della miscela.
However, please bear in mind that even when using software or external expertise, you are still responsible for the final classification of your mixture. Mixture classification
In caso di dubbio circa le responsabilità o il trattamento fiscale relativi a un prodotto offerto tramite Binary.com, il Cliente può ricorrere a una consulenza esterna.
If you are in any doubt as to the tax treatment or liabilities of any products available through Binary.com, you may wish to seek independent advice.
Consulenza esterna per lo studio OIKOS Progetti, Foligno (PG)
Consulting for the firm "OIKOS Progetti", Foligno (PG)
A FIV Marbella abbiamo risultati clinici superiori alla media della Societá Spagnola di Fertilità, constatati dalle ultime percentuali di successo*, convalidate e verificate da una società di consulenza esterna.
At FIV Marbella we have clinical results above the average of the Spanish Fertility Society, as seen in our latest success rates*, validated and verified by an external consultant.
· 2007-2008: consulenza esterna in materia di certificazione energetica, architettura ed impiantistica sostenibile per AG.EN.A.
· 2007-2008: external consultancy on energy certification, architecture and bearable plant engineering for AG.EN.A.
E questo può accadere anche quando la funzione è una consulenza esterna.
And this can occur even when the function is an external consultancy.
Questi vengono adottati secondo le modalità previste dall'HM Revenue and Customs e, se opportuno, ricorrendo ad una consulenza esterna.
These will be applied in the manner in which intended by HM Revenue and Customs and we will seek external advice if appropriate.
Lei non ha chiesto una consulenza esterna perche' la preoccupano loro.
You didn't bring in an outsider Because you're worried about them.
Era una strategia suggerita dalla societa' di consulenza esterna, non l'abbiamo attuata.
It was one strategy that was suggested by the consultancy. - We didn't follow it.
Thomas Borberg: Penso anche io che sia consigliabile richiedere una consulenza esterna, da parte di un editor o di un altro fotografo, non solo in vista del concorso World Press, ma anche perché è un apporto utile al proprio lavoro.
Thomas Borberg: I do agree that you should seek advice, via an editor or another photographer – not just because of the World Press Contest, but because it will help your work.
Competenza ed esperienza dalla progettazione alla messa in funzione e collaudo degli impianti permettono a Fisia Italimpianti di offrire assistenza e consulenza esterna anche a società di servizi nei seguenti ambiti:
Due to the wide experience of our staff in process design, commissioning and testing of our plants achieved in the past, we can provide assistance and consultancy to operation and maintenance companies for:
Go Global offre consulenza esterna tramite la propria rete di professionisti.
Go Global offers language and communication solutions to local and global companies.
Anche altre questioni come gli adempimenti normativi, la corporate governance e la pianificazione finanziaria richiedono sempre di più il ricorso a una consulenza esterna.
Other issues, such as regulatory compliance, corporate governance and financial planning, increasingly require the use of external expertise.
Esistono due gruppi ufficiali di consulenza esterna, che ci consigliano sugli sviluppi, le problematiche e le opportunità più significativi e rilevanti per il nostro business.
There are two formal external advisory groups that give us advice on significant developments, issues and opportunities relevant to our business.
· 1999: consulenza esterna in materia di edilizia, urbanistica e verifiche strutturali presso la Società di Ingegneria A.I.C.E.
· 1999: external consultancy in building, urban matter and structural tests at the Engineering Society A.I.C.E.
In caso di dubbio circa le responsabilità o il trattamento fiscale relativi a un prodotto offerto tramite Binary.com, il Cliente può ricorrere a una consulenza esterna. Adeguatezza
If the client is in any doubt as to the tax treatment or liabilities of Products available through Binary.com, the client may wish to seek independent advice.
garantire che la Commissione e, laddove eserciti l'iniziativa legislativa, il Consiglio, si avvalgano, se del caso, della consulenza esterna indipendente dell'Agenzia per i diritti fondamentali;
ensure that the Commission – and the Council, where it initiates legislation – where appropriate, make use of the external independent expertise of the FRA;
I candidati ai posti A1 e A2 sono intervistati da un gruppo di alti funzionari, ora assistito da un esperto di consulenza esterna con particolare esperienza nel campo della scelta di dirigenti.
Candidates for A1 and A2 jobs are interviewed by a panel of senior officials which is now assisted by an advisory external expert with relevant experience in executive selection.
Lo spettro di opportunità comprende attività sportive, feste aziendali, orari di lavoro flessibili per l'accudimento dei figli e la cura dei familiari, e consulenza esterna in casi di problematiche personali.
This ranges from sporting activities, office parties and flexible working times to providing support with child care, care for family members and external advice about personal issues.
Pioniera per i servizi di consulenza dal 1922, oggi Movis è leader di settore con servizi di consulenza esterna ai collaboratori, case management e gestione della salute per aziende di tutti i settori.
Movis has been a pioneer since 1922 and is today the market leader for the provision of counselling services in the areas of employee assistance programs, case management and health management for companies from all sectors.
La Commissione Artistica, si riunisce tre volte all’anno con il compito di autenticare le opere, nella sede di Corso Monforte a Milano e si avvale della consulenza esterna del prof. Enrico Crispolti e del prof. Luca Massimo Barbero.
The Artistic Committee meets three times a year at the Foundation's offices in Corso Monforte, Milan, in order to authenticate works with the external consulence of Prof. Enrico Crispolti and Prof. Luca Massimo Barbero.
Sono anche coperti i costi pubblicitari di rivendita e quelli relativi allo scarto di beni, nonché i costi legati all'assistenza tecnica (consulenza) sui fascicoli per i quali risulti necessaria una consulenza esterna.
This appropriation also covers publicity costs for the resale and scrapping of inventoried items and the costs of technical assistance (consultancy) with matters on which external expertise is needed.
La consulenza esterna é affidata all’agronomo Remigio Bordini.
External consultancy is entrusted to the agronomist Remigio Bordini.
Se Lei è un dipendente di governo o di una giurisdizione che vieti ai dipendenti di governo di partecipare a progetti di consulenza esterna, non può diventare Consulente di Guidepoint Global Advisors né partecipare ad alcun Progetto.
If you are a government employee in a government or jurisdiction that forbids government employees from participating in outside consulting projects, you may not be an Advisor of Guidepoint Global Advisors or participate in any Project.
Thomas Sutter (50 anni) è stato nominato nuovo responsabile Comunicazione e membro di direzione con effetto dal 1° marzo 2011 dopo un processo di selezione condotto con consulenza esterna.
After a long selection process carried out with external assistance, Thomas Sutter (b. 1961) became the new Head of Communications and designated Member of the Executive Board on 1 March 2011.
È consigliabile effettuare un confronto presso un offerente indipendente o avvalersi di una consulenza esterna.
Borrowers would be well advised to have an independent third party carry out a credit comparison or to obtain external advice.
In questa fase può essere necessario l'apporto di una consulenza esterna, almeno nel processo iniziale (start-up).
Some external consultancy support might be needed in this phase, at least in the start-up process.
La consulenza esterna di professionisti con una lunga e significativa esperienza in alcune delle principali e più autorevoli aziende (in settori come: generazione e gestione di energia, ESCO, aziende municipalizzate, aziende multi-utility).
The external consulting of professionals with a long and outstanding experience in some of the major and most reputated enterprises of the industry (energy engineering, energy services companies, municipal energy or multi-utility service companies).
Mentre la ricerca preliminare è stata fatta internamente, con la mia consulenza esterna, in fase di redazione sono subentrati diversi autori che hanno arricchito la guida con le loro conoscenze ed esperienze.
While I was just an external consultant in the preliminary research phase, during the editing phase other authors also contributed to enriching the guide with their knowledge and experience.
Per ottenere questo risultato, la società si è rivolta alla consulenza esterna della Deloitte & Touche, una delle principali quattro società di auditing mondiali.
To achieve this, the company turned to external consulting from Deloitte & Touche, one of the world’s top four auditing firms.
Le decisioni strategicamente rilevanti sono prese in modo intuitivo, oppure i dati raccolti internamente o la consulenza esterna su argomenti importanti sono una parte essenziale del processo decisionale?
Are strategically relevant decisions made rather intuitively, or is reliable data or external consulting on relevant topics an essential part of the decision-making process?
Allora avevamo poco tempo a disposizione per mettere in pratica le nostre idee e, oltre ai nostri fornitori, abbiamo voluto consultare un'agenzia di consulenza esterna.
We had very little time to implement all the ideas, and in addition to our suppliers, we worked together with an external consultancy agency.
Nei punti critici, soprattutto nelle questioni finanziarie, la consulenza esterna è stata molto utile.
At critical points - particularly in financial issues, external consulting was very helpful.
Con la consulenza esterna ai collaboratori di Movis è possibile mantenere, promuovere e ristabilire il rendimento dei dipendenti nell’azienda.
Employee Assistance Program With its employee assistance program, Movis maintains, improves or restores the performance levels of employees at your company.
Capitolo 3: Consulenza esterna e commissioni extraparlamentari7
Chapter 3 External Advice and Extra-Parliamentary Committees7
Il requisito imposto dall’Unione Europea é che il Programma di sviluppo delle esportazioni debba essere elaborato da una società di consulenza esterna.
The European Union requires providing the Export Development Plan drafted by an external independent advisory company.
• Consulenza esterna da parte di Movis per questioni personali e private
• External consulting by Movis for personal and private issues
Un buon monitor di rete dovrebbe essere facile da installare e il loro utilizzo dovrebbe essere intuitivo, in modo che non vi è alcuna necessità di consulenza esterna e formazione.
A good network monitor should be easy to install and usage should be intuitive, so that there is no need for external consultancy and training.
La ricerca condotta per DSS mostra che diverse aziende sono già consapevoli dell'importanza di questo step e stanno completando lo sviluppo delle proprie metriche con l'ausilio di consulenza esterna.
The research conducted for DSS shows a number of firms are already aware of the importance of this step and are supplementing the development of their metrics with advice from outside sources.
Prima di avviare un progetto, una consulenza esterna di verifica e ottimizzazione costutuisce un’importante mossa strategica che apporta nuove idee, snellisce i processi, dimuisce i tempi e contiene il budget.
Before starting a project, an external audit and optimization consulting is an important strategic move that brings new ideas, streamlines processes, lowers time and contains your budget.
SI prega di assicurarsi di aver compreso i rischi e cercare una consulenza esterna, se necessario.
Please ensure that you understand the risks involved and seek independent advice if necessary.
2.8412470817566s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then you'll understand why we're in need of a little outside consulting. 